gx.msg.GXM_newrow="Nueva fila";gx.msg.GXM_0="Intro";gx.msg.GXM_1001="Eliminando índice %2, tabla %1.";gx.msg.GXM_1002="Eliminando tabla %1.";gx.msg.GXM_1003="Estableciendo los valores iniciales para los atributos de la tabla %1";gx.msg.GXM_1004="Ya existe %1";gx.msg.GXM_aboutcapt="Acerca de";gx.msg.GXM_actions="Acciones";gx.msg.GXM_ambiguousck="%1 es ambiguo";gx.msg.GXM_april="Abril";gx.msg.GXM_arrayerror="Indice de vector o matriz fuera de rango";gx.msg.GXM_asktocre="¿Realmente desea crear la estructura vacía de la base de datos?";gx.msg.GXM_asktoreo="¿Reorganiza la base de datos?";gx.msg.GXM_august="Agosto";gx.msg.GXM_baddatetime="%1 no es una fecha y hora válida.";gx.msg.GXM_bad_DBMS_version="El código de la reorganización fue generado para ejecutar en un DBMS de versión superior al actual. El DBMS debería ser al menos de versión %1 o Ud. debería regenerar y ejecutar nuevamente la reorganización luego de cambiar la propiedad 'Version' del DBMS";gx.msg.GXM_badkey="Tecla de función no válida en este momento.";gx.msg.GXM_badkeyrfr="Tecla no válida en este momento. Renovación pendiente";gx.msg.GXM_badnum="El valor no representa un número correcto.";gx.msg.GXM_badtime="%1 no es una hora válida.";gx.msg.GXM_browse="Visualiza";gx.msg.GXM_button_cancel="&Cancelar";gx.msg.GXM_button_ok="&Aceptar";gx.msg.GXM_callerr="Error al llamar a %1";gx.msg.GXM_callerror="Error en la llamada al programa";gx.msg.GXM_cancel="Cancelar";gx.msg.GXM_canctrn="Transacción cancelada.";gx.msg.GXM_canmsg="Programa cancelado por el usuario";gx.msg.GXM_canques="¿Cancela el programa? (S/N)";gx.msg.GXM_captionadd="Agregar";gx.msg.GXM_captionconfirm="Confirmar";gx.msg.GXM_captiondelete="Eliminar";gx.msg.GXM_captionupdate="Actualizar";gx.msg.GXM_chg="¿Descarta modificaciones? (S/N)";gx.msg.GXM_cmdandopt="No puede seleccionar una opción de menú y especificar un mandato.";gx.msg.GXM_cmdlpmpt="Mandato ===>";gx.msg.GXM_code="código";gx.msg.GXM_colordialog="Seleccione un color";gx.msg.GXM_column_exist="Columna %1 en tabla %2 ya existe.";gx.msg.GXM_column_not_exist="Columna %1 en tabla %2 no existe.";gx.msg.GXM_conf="¿Los datos son correctos? (S/N)";gx.msg.GXM_confdel="Eliminando datos. Presione Intro para confirmar.";gx.msg.GXM_confdelete="Confirme la eliminación de los datos.";gx.msg.GXM_confins="Agregando datos. Presione Intro para confirmar.";gx.msg.GXM_confirmgxdb="Ha elegido actualizar las GXDB++. Está seguro?";gx.msg.GXM_confirmreorg="Está seguro que quiere reorganizar la base de datos?";gx.msg.GXM_confirm_cpymdl="Ha elegido actualizar el modelo GeneXus. Está seguro?";gx.msg.GXM_confrpt="Presione Intro para comenzar el proceso.";gx.msg.GXM_conftrn="Confirma la transacción?";gx.msg.GXM_confupd="Modificando datos. Presione Intro para confirmar.";gx.msg.GXM_creaindx="Creando el índice %1 ...";gx.msg.GXM_creinpro='"Creación de la base de datos en proceso ...';gx.msg.GXM_creok="Base de Datos Creada";gx.msg.GXM_datachg="Los datos fueron modificados por otro usuario (%1).";gx.msg.GXM_date01="DD";gx.msg.GXM_date02="MM";gx.msg.GXM_date03="YY";gx.msg.GXM_datefmt="SET DATE BRITISH";gx.msg.GXM_dateoutr="%1 fuera del rango (%2-%3).";gx.msg.GXM_dbadduser="Agregando usuario %1 a la base de datos %2";gx.msg.GXM_dbcr1="Creación de la base de datos";gx.msg.GXM_dbcr2="Creación de tablas";gx.msg.GXM_dbcr3="Creación de Indices";gx.msg.GXM_dbcr4="Transferencia de datos";gx.msg.GXM_dbcr5="Renombrar Tablas";gx.msg.GXM_dbcr6="Actualización del Modelo";gx.msg.GXM_dbcrea="Creando la base de datos";gx.msg.GXM_dbcrtitle="Administrador GeneXus de Base de Datos";gx.msg.GXM_dblogin="Conexión al servidor";gx.msg.GXM_dbnotreorg="La base de datos no se reorganiza.";gx.msg.GXM_december="Diciembre";gx.msg.GXM_del="Eliminación no válida, hay información en %1";gx.msg.GXM_delcas="Eliminar toda la información en";gx.msg.GXM_deleinfo="Realmente desea eliminar estos datos?";gx.msg.GXM_deleterow="Eliminar fila";gx.msg.GXM_delreo="Eliminando las especificaciones de reorganización";gx.msg.GXM_deltbl="Eliminando la antigua tabla %1 y creando la nueva.";gx.msg.GXM_devmenuproc="Procedimientos";gx.msg.GXM_devmenurpt="Informes";gx.msg.GXM_devmenuscr="Work Panels";gx.msg.GXM_devmenutrn="Transacciones";gx.msg.GXM_discard="Descarta modificaciones";gx.msg.GXM_display="Visualizar";gx.msg.GXM_divideerror="División por cero";gx.msg.GXM_dropindx="Eliminando el índice %1 ...";gx.msg.GXM_dupkey="Los datos ya fueron agregados por otro usuario.";gx.msg.GXM_emptylist="(La lista esta vacia.)";gx.msg.GXM_ended="Terminado";gx.msg.GXM_endofproc="Proceso terminado";gx.msg.GXM_enter="Procesa";gx.msg.GXM_enterpwd="Por favor ingrese la contraseña";gx.msg.GXM_enteruser="Por favor ingrese el nombre de usuario";gx.msg.GXM_eof="Se ha alcanzado el principio/fin de datos.";gx.msg.GXM_errconas="No es posible conectarse al servidor de aplicaciones o base de datos";gx.msg.GXM_error_in_schema_verification="An error was found in the database schema verification process.";gx.msg.GXM_errtitle="Error";gx.msg.GXM_err_details="&Detalles";gx.msg.GXM_err_login_ldap="Usuario/Contraseña inválidos";gx.msg.GXM_err_quit="&Salir";gx.msg.GXM_err_retry="&Reintentar";gx.msg.GXM_executing="Ejecutando %1";gx.msg.GXM_exist="Ya existe %1";gx.msg.GXM_exit="Salir";gx.msg.GXM_failbool='%1 debe ser "S" o "N".';gx.msg.GXM_faildate="%1 no es una fecha/hora válida.";gx.msg.GXM_faildel="Eliminación no válida. Hay información en %1";gx.msg.GXM_failequal="No es posible acceder al registro";gx.msg.GXM_february="Febrero";gx.msg.GXM_filecrea="Creando la tabla %1 %2.";gx.msg.GXM_fileremove="Borrando la tabla %1 %2.";gx.msg.GXM_fileupdate="Modificando la tabla %1 %2.";gx.msg.GXM_fileerror="Error de archivo en";gx.msg.GXM_fileren="Renombrando %1 como %2";gx.msg.GXM_first="Primero";gx.msg.GXM_firstrec="Este es el primer registro que cumple la condición";gx.msg.GXM_flock01='"Tabla';gx.msg.GXM_flock02='esta siendo utilizado por otro"';gx.msg.GXM_genwith="Generado por";gx.msg.GXM_getbeforedlt="Por favor haga 'Get' de los datos antes de eliminarlos.";gx.msg.GXM_getbeforeupd="Por favor haga 'Get' de los datos antes de actualizarlos.";gx.msg.GXM_graph="Gráfico";gx.msg.GXM_gxdbm="Mantenimiento de la base de datos";gx.msg.GXM_gxdbm_cpymdl="Actualización del Modelo GeneXus";gx.msg.GXM_gxdbm_gxdb="Actualización de las GXDB++";gx.msg.GXM_gxdbm_reorg="Mantenimiento de la base de datos";gx.msg.GXM_gxws_loadingfrom="Cargando %1 desde";gx.msg.GXM_icp="Posición del cursor no válida.";gx.msg.GXM_ids_close="&Cerrar";gx.msg.GXM_ids_column="Resultado de la reorganización";gx.msg.GXM_ids_execute="&Ejecutar";gx.msg.GXM_ids_failed="La reorganización falló";gx.msg.GXM_ids_needed="Es necesario reorganizar";gx.msg.GXM_ids_noneeded="No es necesario reorganizar";gx.msg.GXM_ids_ok="Reorganización completada";gx.msg.GXM_ids_run="Ejecutando...";gx.msg.GXM_ids_title="Reorganización GeneXus";gx.msg.GXM_idx="Reindexa la base de datos?";gx.msg.GXM_idxcrea="Creando los Indices";gx.msg.GXM_index="índice";gx.msg.GXM_inex="No existe %1";gx.msg.GXM_inex_browse=". DESEA VISUALIZAR?";gx.msg.GXM_insert="Agregar";gx.msg.GXM_invaliddate="Fecha inválida";gx.msg.GXM_invalidtime="Hora inválida";gx.msg.GXM_invalid_dir="%1 no es un nombre de directorio válido";gx.msg.GXM_isdone="Hecho";gx.msg.GXM_january="Enero";gx.msg.GXM_july="Julio";gx.msg.GXM_june="Junio";gx.msg.GXM_keynfound="No se encontraron datos con la clave especificada.";gx.msg.GXM_keys="Esc=Retornar  F1=Ayuda";gx.msg.GXM_last="Ultimo";gx.msg.GXM_lastrec="Este es el último registro que cumple la condición";gx.msg.GXM_lastreorg_failed1="La última reorganización ha fallado y Ud. está intentando ejecutar una reorganización diferente.";gx.msg.GXM_lastreorg_failed2="Errores inesperados podrían ocurrir si Ud. no intenta finalizar la reorganización anterior antes de ejecutar ésta.";gx.msg.GXM_lastreorg_failed3="Si ud. quiere ejecutar esta reorganización de todas formas, utilice el parámetro 'ignoreresume'.";gx.msg.GXM_loaddata="Cargando información en";gx.msg.GXM_lock01='"Registro';gx.msg.GXM_lock02='reservado por otro"';gx.msg.GXM_lockrcd="Otro usuario traba los datos de";gx.msg.GXM_logfull="Transaction Log Is Full, must commit or rollback";gx.msg.GXM_makdsc01="Menu principal";gx.msg.GXM_march="Marzo";gx.msg.GXM_may="Mayo";gx.msg.GXM_mbhelp_cont="Contenido";gx.msg.GXM_mbview="Ver";gx.msg.GXM_mbview_first="Primero";gx.msg.GXM_mbview_last="Ultimo";gx.msg.GXM_mbview_next="Siguiente";gx.msg.GXM_mbview_previous="Anterior";gx.msg.GXM_menu="Barra de menu";gx.msg.GXM_mlmax='"Número de lineas excedió el límite de';gx.msg.GXM_mmint01="Integrador de Menues GX";gx.msg.GXM_mmint02="Menues";gx.msg.GXM_mmmain="GENEXUS - Administrador de menues";gx.msg.GXM_mmmainmenu01="Menu principal";gx.msg.GXM_mmmainmenu02="Menu de la base de datos";gx.msg.GXM_mmmainmenu03="Transacciones";gx.msg.GXM_mmmainmenu04="Informes";gx.msg.GXM_mmmainmenu05="Crear base de datos";gx.msg.GXM_mmmainmenu06="Reconstruir índices";gx.msg.GXM_mmmainmenu07="Reconstruir redundancia";gx.msg.GXM_mmmainmenu08="Reorganizar base de datos";gx.msg.GXM_mmmainmenu09="Exportar aplicación";gx.msg.GXM_mmmainmenu10="Utilizar interprete";gx.msg.GXM_mmmainmenu11="Procedimientos";gx.msg.GXM_mmmainmenu12="Work Panels";gx.msg.GXM_mmmainmenu13="Menues";gx.msg.GXM_mmmdldate="Fecha creación";gx.msg.GXM_mmmdlname="Nombre del modelo";gx.msg.GXM_mnuarrange="&Mosaico";gx.msg.GXM_mnuclose="Cerrar";gx.msg.GXM_mnuconfirm="Confirmar";gx.msg.GXM_mnudelete="&Suprimir";gx.msg.GXM_mnudelrec="Eliminar Registro";gx.msg.GXM_mnuopts22="Ordenar &Iconos";gx.msg.GXM_mnuopts27="&Objeto";gx.msg.GXM_mnuopts28="&Expandir";gx.msg.GXM_mnuopts29="Expandir &Todo";gx.msg.GXM_mnuselectall="Seleccionar &Todo";gx.msg.GXM_more="'Otras";gx.msg.GXM_moredots="Más…";gx.msg.GXM_morekeys="Más teclas";gx.msg.GXM_msgtitle="Mensaje";gx.msg.GXM_mustconfirm="Por favor confirme los datos.";gx.msg.GXM_next="Siguiente";gx.msg.GXM_nnul="No se permiten valores nulos";gx.msg.GXM_noaccept="Se ignoran los cambios hechos a %1.";gx.msg.GXM_nochgmode="No es posible cambiar a la modalidad solicitada.";gx.msg.GXM_nodelete="No es posible la eliminación";gx.msg.GXM_noexist="No existe %1";gx.msg.GXM_nohelp="No hay ayuda disponible.";gx.msg.GXM_noinsert="No se encontró el registro";gx.msg.GXM_nomatch="No hay datos que cumplan la condición.";gx.msg.GXM_nomenu="No hay menues del usuario";gx.msg.GXM_nomnuopt="No hay opciones para este menu";gx.msg.GXM_nooptions="No existen opciones para este menu";gx.msg.GXM_noprompt="Posición del cursor no válida para petición de solicitud.";gx.msg.GXM_norecrpt="No hay datos que satisfagan el informe.";gx.msg.GXM_norectobrow="No hay registros que cumplan la condición";gx.msg.GXM_noreorg="No hay especificaciones de reorganización.";gx.msg.GXM_nosuccess="La generación de los programas de reorganización no fue exitosa. Reintente.";gx.msg.GXM_notcrespc="No se encontraron especificaciones de Creación";gx.msg.GXM_notreospc="No existen especificaciones de reorganización";gx.msg.GXM_notsame="Los datos no pertenecen al mismo %1.";gx.msg.GXM_notsysinfo="Información del Sistema no disponible en este momento";gx.msg.GXM_noupdate="Ya existe el registro";gx.msg.GXM_november="Noviembre";gx.msg.GXM_numericalerror="Error numérico";gx.msg.GXM_october="Octubre";gx.msg.GXM_oeqs="1=Seleccionar";gx.msg.GXM_okcapt="&Aceptar";gx.msg.GXM_oneselonly="No puede seleccionar más de un item de la lista.";gx.msg.GXM_opna="Opción no disponible";gx.msg.GXM_opt="Opciones";gx.msg.GXM_outrange="%1 fuera de rango";gx.msg.GXM_password="Contraseña";gx.msg.GXM_pending="Pendiente";gx.msg.GXM_pmterr="No existe el programa para solicitud %1";gx.msg.GXM_poslst="Digite todos o parte de uno de los siguientes campos, luego presione Intro.";gx.msg.GXM_previous="Anterior";gx.msg.GXM_print="Imprimir";gx.msg.GXM_printing="Imprimiendo...";gx.msg.GXM_prod="Producción";gx.msg.GXM_prompt="Solicitud";gx.msg.GXM_prot="Prototipo";gx.msg.GXM_prtready="¿Está la impresora lista? (S/N)";gx.msg.GXM_queryok="El criterio de selección es correcto?";gx.msg.GXM_resize="Cambiar el tamaño";gx.msg.GXM_readerr01="Error (";gx.msg.GXM_readerr02=") procesando";gx.msg.GXM_recconv="registros convertidos";gx.msg.GXM_recdel="Los datos fueron eliminados.";gx.msg.GXM_recdeleted="Error - Registro eliminado por otro usuario.";gx.msg.GXM_recins="Los datos fueron agregados.";gx.msg.GXM_recupd="Los datos fueron modificados.";gx.msg.GXM_refcallerror="No existe el programa para refcall %1";gx.msg.GXM_refintcrea="Creando integridad referencial %1.";gx.msg.GXM_refinterror="Error desconocido de integridad referencial.";gx.msg.GXM_rename="Renombrando la tabla %1 a %2.";gx.msg.GXM_reocom="Reorganización completa";gx.msg.GXM_reoinpro="Reorganización en proceso ...";gx.msg.GXM_reorgerrupdgxdb="Error al actualizar clases GXDB++";gx.msg.GXM_reorgnotsuccess="El proceso de reorganización no ha sido exitoso.";gx.msg.GXM_reorgpref="(preference Reorganize Server Tables = No)";gx.msg.GXM_reorgrengx="No se pudo renombrar archivo especificador de GXDB++";gx.msg.GXM_reorgrenre="No se pudo renombrar indicador de reorganización";gx.msg.GXM_reorgsuccess="El proceso de reorganización ha finalizado con éxito.";gx.msg.GXM_reorgupdgxdb="Actualizando GXDB++ ...";gx.msg.GXM_reportdest="Seleccione destino";gx.msg.GXM_reportdest_file="Archivo";gx.msg.GXM_reportdest_printer="Impresora";gx.msg.GXM_reportdest_screen="Pantalla";gx.msg.GXM_retrieve="Recuperar";gx.msg.GXM_rgzbldidx="%1. Construyendo índices y restricciones de integridad.";gx.msg.GXM_rgzctnt="%1. Creando tablas nuevas y temporarias.";gx.msg.GXM_rgzd1c="Eliminando restricciones de integridad en la tabla %1.";gx.msg.GXM_rgzdelpub="Eliminando artículos de las publicaciones.";gx.msg.GXM_rgzdic="%1. Eliminando restricciones de integridad referencial.";gx.msg.GXM_rgzdropcol="Eliminando atributos de la tabla %1.";gx.msg.GXM_rgzdroptbl="%1. Borrando tablas eliminadas.";gx.msg.GXM_rgzgetpub="Obteniendo informacion de publicaciones.";gx.msg.GXM_rgzlcktb="%1. Bloqueando el uso de tablas a reorganizar.";gx.msg.GXM_rgzrestpub="Restaurando publicaciones.";gx.msg.GXM_rgzrnmtbl="%1. Renombrando tablas.";gx.msg.GXM_rgzrrpgm="%1. Ejecutando programas de reorganización.";gx.msg.GXM_rgzrunsnap="Ejecutando snapshot agent en la publicación %1.";gx.msg.GXM_rgzsavpub="Guardando información de publicaciones.";gx.msg.GXM_rgzsynch="Sincronizando la base de datos.";gx.msg.GXM_rgztbllck="Bloqueando el uso de la tabla %1.";gx.msg.GXM_rptques="Listar por";gx.msg.GXM_rptsel="Pantalla SCR;Impresora PRN;Archivo FIL";gx.msg.GXM_rtop="¿Listar por impresora? (S/N)";gx.msg.GXM_runpgm="Ejecutando programa %1.";gx.msg.GXM_runtimeappsrv="Ha ocurrido un error al acceder al servidor de aplicaciones.";gx.msg.GXM_runtimedb="Ha ocurrido un error al acceder a la base de datos.";gx.msg.GXM_runtimeerr="Error de ejecución";gx.msg.GXM_rwait="Intro=Continua  Esc=Retorna";gx.msg.GXM_savechanges="¿Desea grabar los cambios ?";gx.msg.GXM_schemacrea="Creando el esquema";gx.msg.GXM_selnocor="La selección de menú especificada no es correcta.";gx.msg.GXM_selone="Seleccione una de las siguientes opciones. Luego presione Intro.";gx.msg.GXM_selopt01="Seleccione uno de los siguientes, luego presione Intro.";gx.msg.GXM_selopt02="Más:";gx.msg.GXM_seloptwrong="La opción no está permitida.";gx.msg.GXM_september="Setiembre";gx.msg.GXM_sessionexpired="La sesión ha caducado, la página se recargará";gx.msg.GXM_sltlst="Lista de Selección";gx.msg.GXM_spc="Especificar valor a seleccionar";gx.msg.GXM_spv="Seleccionar item de lista";gx.msg.GXM_started="Iniciado";gx.msg.GXM_strdate="%3 de %2 de %1";gx.msg.GXM_sucadded="Los datos han sido agregados.";gx.msg.GXM_sucdeleted="Los datos han sido eliminados.";gx.msg.GXM_sucupdated="Los datos han sido actualizados.";gx.msg.GXM_sysinfo="&Info. del Sistema...";gx.msg.GXM_table_exist="Tabla o Vista %1 ya existe";gx.msg.GXM_table_not_exist="Tabla o Vista %1 no existe.";gx.msg.GXM_table_recordcount="Tabla %1 tiene %2 registros.";gx.msg.GXM_tblcrea="Creando las Tablas";gx.msg.GXM_tcpe="Teclee criterio de selección, pulse Intro.";gx.msg.GXM_tipe="Teclee información, pulse Intro.";gx.msg.GXM_tlotitle="Transferencia de datos para Lotus 1-2-3 (tm)";gx.msg.GXM_toolbrowsedata="Seleccionar dato";gx.msg.GXM_toolcalculator="Calculadora";gx.msg.GXM_toolcalendar="Calendario";gx.msg.GXM_toolcopy="Copiar";gx.msg.GXM_toolcut="Cortar";gx.msg.GXM_toolpaste="Pegar";gx.msg.GXM_tope="Teclee opciones, pulse Intro.";gx.msg.GXM_trnrpt01="Otras Transacciones";gx.msg.GXM_trnrpt02="Otros Informes";gx.msg.GXM_trnrpt03="Otros Procedimientos";gx.msg.GXM_trnrpt04="Otros Work Panels";gx.msg.GXM_trnrpt05="Otros Menues";gx.msg.GXM_unexp="Error inesperado al intentar actualizar la base de datos. Por favor reintente.";gx.msg.GXM_update="Modificar";gx.msg.GXM_user="Usuario";gx.msg.GXM_usrcanc="Proceso cancelado por el usuario.";gx.msg.GXM_view="Ver";gx.msg.GXM_vsltlst="Lista de selección";gx.msg.GXM_wait="Oprima Intro para continuar ...";gx.msg.GXM_waschg="%1 fue modificada.";gx.msg.GXM_wrongopt='Opción debe ser "4" o espacio';gx.msg.GXSPC_ForeignKeyNotFound="No existe '%1'.";gx.msg.GXSPC_No="N";gx.msg.GXSPC_NoFull="No";gx.msg.GXSPC_OutOfRange="Campo %1 fuera de rango";gx.msg.GXM_DoesNotMatchRegExp="El valor de %1 no coincide con el patrón especificado";gx.msg.GXSPC_ReportToPrinter="¿Listar por impresora? (S/N)";gx.msg.GXSPC_SelectionList="Lista de Selección %1";gx.msg.GXSPC_Yes="S";gx.msg.GXSPC_YesFull="Si";gx.msg.GX_AllItems="(Todos)";gx.msg.GX_BtnApply="Aplicar Cambios";gx.msg.GX_BtnCancel="Cancelar";gx.msg.GX_BtnCheck="Verificar";gx.msg.GX_BtnDelete="Eliminar";gx.msg.GX_BtnDeleteAll="Eliminar Todo";gx.msg.GX_BtnEnter="Confirmar";gx.msg.GX_BtnFirst="|<";gx.msg.GX_BtnGet="=>";gx.msg.GX_BtnHelp="Ayuda";gx.msg.GX_BtnLast=">|";gx.msg.GX_BtnNext=">";gx.msg.GX_BtnPrevious="<";gx.msg.GX_BtnRefresh="Renovar";gx.msg.GX_BtnSearch="Buscar";gx.msg.GX_BtnSelect="Seleccionar";gx.msg.GX_EmptyItemText="(Ninguno)";gx.msg.GX_HdrDate="Fecha:";gx.msg.GX_HdrPage="Página:";gx.msg.GX_HdrTime="Hora:";gx.msg.GX_MnuAbout="&Acerca de";gx.msg.GX_MnuActions="&Acciones";gx.msg.GX_MnuCascade="&Cascada";gx.msg.GX_MnuClose="&Cerrar";gx.msg.GX_MnuConfirm="Confir&ma";gx.msg.GX_MnuContents="&Contenido";gx.msg.GX_MnuCopy="&Copiar";gx.msg.GX_MnuCut="Cor&tar";gx.msg.GX_MnuDelete="&Eliminar Registro";gx.msg.GX_MnuEdit="&Editar";gx.msg.GX_MnuExit="&Salir";gx.msg.GX_MnuFile="&Archivo";gx.msg.GX_MnuFirst="&Primero";gx.msg.GX_MnuHelp="&Ayuda";gx.msg.GX_MnuLast="&Último";gx.msg.GX_MnuNext="Próximo";gx.msg.GX_MnuPaste="&Pegar";gx.msg.GX_MnuPrevious="&Anterior";gx.msg.GX_MnuRefresh="&Renovar";gx.msg.GX_MnuSearch="&Buscar...";gx.msg.GX_MnuSelect="&Seleccionar";gx.msg.GX_MnuSelectAll="&Seleccionar Todo";gx.msg.GX_MnuStatusBar="&Barra de Estados";gx.msg.GX_MnuTile="&Mosaico";gx.msg.GX_MnuToolBar="&Barra de Herramientas";gx.msg.GX_MnuView="&Ver";gx.msg.GX_MnuWindow="Ve&ntana";gx.msg.GX_TipCopy="Copiar";gx.msg.GX_TipCut="Cortar";gx.msg.GX_TipHelp="Ayuda";gx.msg.GX_TipPaste="Pegar";gx.msg.GX_TipRefresh="Renovar";gx.msg.GXM_invalidguid="El valor no representa un GUID correcto";gx.msg.GXM_uploadurioption="Dirección web (URL)";gx.msg.GXM_uploadfileoption="Subir archivo";gx.msg.GXM_uploadconfirmoption="Confirmar";gx.msg.GXM_multimediachange="Modificar";gx.msg.GXM_multimediaalttext="Archivo multimedia";gx.msg.GXM_CallNumber="Llamando…";gx.msg.GXM_Deleting="Borrando…";gx.msg.GXM_True="Verdadero";gx.msg.GXM_False="Falso";gx.msg.GXM_Save="Salvar";gx.msg.GXM_Uploading="Transfiriendo…";gx.msg.GXM_ViewInBrowser="Ver en Navegador";gx.msg.GXM_WaitingForLocation="Esperando ubicación…";gx.msg.GXM_Reset="Limpiar";gx.msg.GXM_Saving="Salvando…";gx.msg.GXM_Logout="Cerrar sesión";gx.msg.GXM_Preferences="Preferencias";gx.msg.GXM_UserInfo="Información del Usuario";gx.msg.GXM_ServerUrlEmpty="La URL del servidor está vacía.";gx.msg.GXM_ServerUrlIncorrect="La URL del servidor es incorrecta.";gx.msg.GXM_TakePhoto="Sacar Foto";gx.msg.GXM_Filter="Filtros";gx.msg.GXM_Order="Orden";gx.msg.GXM_FilterAndOrder="Filtros y Orden";gx.msg.GXM_SelectAudio="Elegir Audio…";gx.msg.GXM_SelectImage="Elegir Imagen…";gx.msg.GXM_SelectVideo="Elegir Video…";gx.msg.GXM_RecordAudio="Grabar Audio";gx.msg.GXM_RecordVideo="Grabar Video";gx.msg.GXM_ServerUrl="URL del Servidor";gx.msg.GXM_Loading="Cargando…";gx.msg.GXM_PleaseWait="Por favor espere…";gx.msg.GXM_Login="Iniciar sesión";gx.msg.GXM_LoginOk="Sesión iniciada";gx.msg.GXM_SendSMS="Enviar SMS…";gx.msg.GXM_SendEmail="Enviar e-mail…";gx.msg.GXM_NewVersionInstallQuestion="Hay una nueva versión disponible. Desea instalarla?";gx.msg.GXM_NewVersionAvailable="Nueva versión";gx.msg.GXM_NoLayout="No hay ningún layout disponible.";gx.msg.GXM_Locate="Localizar…";gx.msg.GXM_MyLocation="Mi ubicación";gx.msg.GXM_OtherLocation="Otra";gx.msg.GXM_NoInternetConnection="No hay conexión a Internet.";gx.msg.GXM_OutOfMemory="No hay suficiente memoria libre para esta operación.";gx.msg.GXM_NoNext="No hay ítem siguiente.";gx.msg.GXM_NoPrevious="No hay ítem anterior.";gx.msg.GXM_Now="Ahora";gx.msg.GXM_Scan="Escanear";gx.msg.GXM_TapMapToSelect="Toque el mapa para elegir una ubicación.";gx.msg.GXM_SelectLocation="Seleccione ubicación";gx.msg.GXM_TapToPlay="Toque para reproducir.";gx.msg.GXM_NoScannerAvailable="Escáner de códigos de barra no está instalado.";gx.msg.GXM_Unknown="Desconocido";gx.msg.GXM_Downloading="Descargando…";gx.msg.GXM_RssPreviousChannel="Canal anterior";gx.msg.GXM_RssNextChannel="Canal siguiente";gx.msg.GXM_RssAccessingFeed="Descargando XML…";gx.msg.GXM_RssNewChannel="Nuevo canal";gx.msg.GXM_RssRefreshAll="Refrescar todos";gx.msg.GXM_RssOlderPost="Post anterior";gx.msg.GXM_RssNewerPost="Post siguiente";gx.msg.GXM_RssEnterUrl="Ingrese URL del RSS";gx.msg.GXM_RssFeedUrl="URL del RSS";gx.msg.GXM_RssFeedName="Nombre de la fuente";gx.msg.GXM_RssNoSubscriptions="No hay suscripciones.";gx.msg.GXM_RssNoPosts="No hay posts. ¿Está seguro que la fuente es válida?";gx.msg.GXM_RssReadMore="Leer más...";gx.msg.GXM_InvalidDefinition="'%1' tiene una definición no válida.";gx.msg.GXM_InvalidApplication="La aplicación no pudo ser cargada.              Uri: %1              Object: %2";gx.msg.GXM_InvalidEvent="El evento no puede ser ejecutado.              Código:              %1";gx.msg.GXM_InvalidMode="No se puede continuar con '%1'.              %2";gx.msg.GXM_InvalidHttpMode="El método '%1' no está permitido sobre '%2'.";gx.msg.GXM_FilterRange="%1 - %2";gx.msg.GXM_FilterRangeFrom="De %1";gx.msg.GXM_FilterRangeTo="Hasta %1";gx.msg.GXM_Ok="OK";gx.msg.GXM_Retry="Reintentar";gx.msg.GXM_AreYouSureYouWantToRemoveTheContact='Está seguro de eliminar el contacto "%1"?';gx.msg.GXM_RemoveContact="Eliminar contacto";gx.msg.GXM_No="No";gx.msg.GXM_Yes="Si";gx.msg.GXM_ContactNotFound="Contacto no encontrado";gx.msg.GXM_LocationServicesAreDisabled="Servicio de localización desactivado";gx.msg.GXM_ThereIsNoCurrentProximityAlertInformation="No hay información sobre alertas de proximidad";gx.msg.GXM_CouldNotStartTracking="No se pudo iniciar seguimiento";gx.msg.GXM_CouldNotGetLocationInformation="No se pudo obtener información de localización";gx.msg.GXM_CouldNotGetInformation="No se pudo obtener información";gx.msg.GXM_SendMessage="Enviar mensaje";gx.msg.GXM_TheDeviceCannotMakeCalls="El dispositivo no puede realizar llamadas";gx.msg.GXM_PhoneNumberNotSpecified="Número telefónico no especificado";gx.msg.GXM_Confirm="Confirmar";gx.msg.GXM_CannotOpenUrl="No se puede abrir la URL: %1";gx.msg.GXM_TwitterApplicationNotFound="No se encontró la aplicación Twitter";gx.msg.GXM_TwitterChoose="Seleccione una Cuenta";gx.msg.GXM_TwitterNoAccount="No existen cuentas configuradas";gx.msg.GXM_TwitterConfig="Por favor, configure una cuenta de Twitter en la aplicación de Ajustes";gx.msg.GXM_FacebookApplicationNotFound="No se encontró la aplicación Facebook";gx.msg.GXM_CannotSendMessage="No se pudo enviar el mensaje";gx.msg.GXM_ThisDeviceDoesNotSupportSendingSmsMessages="Este dispositivo no soporta el envío de SMS";gx.msg.GXM_ThereWasAnErrorExecutingAction="Ocurrió un error al ejecutar la acción";gx.msg.GXM_Add="Agregar";gx.msg.GXM_CannotSaveBecauseTheServerIsNoReachablePleaseCheckYourInternetConnection="No se puede guardar debido a que el servidor no esta disponible. Por favor verifique su conexión a internet";gx.msg.GXM_CannotDeleteBecauseTheServerIsNoReachablePleaseCheckYourInternetConnection="No se puede borrar debido a que el servidor no esta disponible. Por favor verifique su conexión a internet";gx.msg.GXM_All="Todo";gx.msg.GXM_ContinueSearchOnServer="Continuar la búsqueda en el servidor…";gx.msg.GXM_LoadMore="Cargar más…";gx.msg.GXM_Call="Llamar";gx.msg.GXM_Sms="SMS";gx.msg.GXM_ThereIsNoLayout="Pantalla no disponible";gx.msg.GXM_ChooseVideo="Elegir Video";gx.msg.GXM_DeleteVideo="Borrar Video";gx.msg.GXM_Close="Cerrar";gx.msg.GXM_Done="Hecho";gx.msg.GXM_AudioInputHardwareNotAvailable="Dispositivo de audio no disponible";gx.msg.GXM_Date="Fecha";gx.msg.GXM_Time="Hora";gx.msg.GXM_Any="Cualquier";gx.msg.GXM_EntityCouldNotBeDeleted="La entidad no pudo ser borrada";gx.msg.GXM_Clean="Limpiar";gx.msg.GXM_CouldNotLoad="No se pudo cargar";gx.msg.GXM_SelectGrid="Seleccionar grilla";gx.msg.GXM_Username="Nombre de usuario";gx.msg.GXM_ApplicationCacheHasBeenCleared="El caché de la aplicación ha sido borrado";gx.msg.GXM_LoadingPreview="Cargando vista previa…";gx.msg.GXM_LoadingAudio="Cargendo audio…";gx.msg.GXM_Address="Dirección";gx.msg.GXM_Server="Servidor";gx.msg.GXM_Menu="Menú";gx.msg.GXM_TheUsernameAndPasswordMustNotBeEmpty="El nombre de usuario y la password no pueden ser vacio";gx.msg.GXM_CouldNotLoadPage="No se pudo cargar la página";gx.msg.GXM_Cancellogin="Cancelar Login";gx.msg.GXM_Edit="Editar";gx.msg.GXM_notauthorized="No autorizado: El acceso fue denegado";gx.msg.GXM_SelectMapType="Seleccione tipo de mapa";gx.msg.GXM_Standard="Estándar";gx.msg.GXM_Satellite="Satélite";gx.msg.GXM_Hybrid="Híbrido";gx.msg.GXM_AuthorizeLogin="Autorizar Login";gx.msg.GXM_CannotSaveWhileNotEditing="No puede salvar mientras no está editando";gx.msg.GXM_ConvertTo="Convertir a %1";gx.msg.GXM_CouldNotLogout="No se pudo cerrar sesión";gx.msg.GXM_ErrorLoadingMetadata="Un error ocurrió al cargar  '%1'.";gx.msg.GXM_InvalidLogin="Inicio de sesión inválido";gx.msg.GXM_LogingIn="Iniciando sesión";gx.msg.GXM_SelectedItems="%1 item(s) seleccionados.";gx.msg.GXM_Warning="Atención!";gx.msg.GXM_DataFiltered="Filtro aplicado (%1).";gx.msg.GXM_DataSearched="Búsqueda por '%1'.";gx.msg.GXM_NoPreviewAvailable="Vista previa no disponible";gx.msg.GXM_LoadingVideo="Cargando video…";gx.msg.GXM_NetworkError="Error de red tratanto de comunicarse con el servidor (%1).";gx.msg.GXM_ApplicationServerError="Error en el servidor de la aplicación (%1).";gx.msg.GXM_UpdatingApplication="Actualizando aplicación…";gx.msg.GXM_AudioDescription="Audio";gx.msg.GXM_StreamLoading="%1 (cargando)";gx.msg.GXM_StreamPlaying="%1 (reproduciendo)";gx.msg.GXM_AddressBookAccessDenied="Esta aplicación no tiene acceso a sus contactos. Puede abilitarlo en los Ajustes de Privacidad.";gx.msg.GXM_AddressBookAccessRestricted="Esta aplicación no tiene acceso a sus contactos.";gx.msg.GXM_SynchronizationData="Datos de Sincronización";gx.msg.GXM_Synchronizing="Sincronización en proceso";gx.msg.GXM_SynchronizationFailed="Falló la sincronización";gx.msg.GXM_SynchronizationSucceeded="Sincronización completada con éxito";gx.msg.GXM_ReceivingData="Recibiendo datos";gx.msg.GXM_ReceivingProgress="Recepción en progreso";gx.msg.GXM_ReceptionFailed="Recepción de datos fallida";gx.msg.GXM_ReceptionCompleted="Recepción de datos completa";gx.msg.GXM_NothingSelected="Nada seleccionado";gx.msg.GXM_CameraNotAvailable="La cámara no está disponible";gx.msg.GXM_CouldNotLoadImage="No se pudo cargar la imagen";gx.msg.GXM_PhotoLibraryNotAvailable="La biblioteca de fotos no está disponible";gx.msg.GXM_TwitterNotAllowed="No tiene permisos para compartir en Twitter";gx.msg.GXM_FilterDescriptionFrom="%1 Desde";gx.msg.GXM_FilterDescriptionTo="%1 Hasta";gx.msg.GXM_DeviceCannotMakePurchases="Este dispositivo no puede realizar compras";gx.msg.GXM_Meters="Metros";gx.msg.GXM_Feet="Pies";gx.msg.GXM_ChoosePhoto="Elegir foto";gx.msg.GXM_DeletePhoto="Borrar foto";gx.msg.GXM_NoApplicationAvailable="Ninguna aplicación puede realizar esta acción.";gx.msg.GXM_CannotEditVideo="No se pudo editar el video seleccionado.";gx.msg.GXM_CouldNotSaveVideo="No se pudo salvar el video.";gx.msg.GXM_BarcodeScanner="Escáner de códigos de barras";gx.msg.GXM_BarcodeScannerInstallQuestion='"Barcode Scanner" no esta instalado. Instalar ahora?';gx.msg.GXM_DroppedPin="Chincheta";gx.msg.GXM_RemovePin="Quitar chincheta";gx.msg.MY_PROCESSES="Mis Procesos";gx.msg.MY_PREFERENCES="Mis Preferencias";gx.msg.MY_DOCUMENTS="Mis Documentos";gx.msg.SOLUTION_EXPLORER="Explorador";gx.msg.SIGN_IN="Ingresar";gx.msg.SIGN_OUT="Salir";gx.msg.FORGOT_YOUR_PASSWORD="Olvidó su contraseña";gx.msg["FORGOT_YOUR_PASSWORD_?"]="Olvidó su contraseña?";gx.msg.MORE_ACTIONS="Más Acciones";gx.msg.STATUS="Estado";gx.msg.Status="Estado";gx.msg.NEW_PROCESS="Nuevo Proceso";gx.msg.NEW_INSTANCE="Nueva Instancia";gx.msg.OPTIONALS="Opcionales";gx.msg.VIEW_OPTIONALS="Opcionales";gx.msg.OPTIONAL="Opcional";gx.msg["GXFlow Client"]="GXflow";gx.msg["GXflow Client Version Rocha"]="GXflow";gx.msg["GXflow Client Version X"]="GXflow";gx.msg["GXflow Client X"]="GXflow";gx.msg.GXFLOW_CLIENT="GXflow";gx.msg["+ROLE"]="+Rol";gx.msg["+USER"]="+Usuario";gx.msg["/"]="/";gx.msg["0"]="0";gx.msg["10"]="10";gx.msg["100"]="100";gx.msg["1000"]="1000";gx.msg["1HOUR"]="1 hora";gx.msg["20"]="20";gx.msg["200"]="200";gx.msg["24HOURS"]="24 horas";gx.msg["2HOURS"]="2 horas";gx.msg["2MINUTES"]="2 minutos";gx.msg["30"]="30";gx.msg["300"]="300";gx.msg["30SECONDS"]="30 segundos";gx.msg["3MINUTES"]="3 minutos";gx.msg["40"]="40";gx.msg["5"]="5";gx.msg["50"]="50";gx.msg["500"]="500";gx.msg["5MINUTES"]="5 minutos";gx.msg["60SECONDS"]="60 segundos";gx.msg["8HOURS"]="8 horas";gx.msg["90SECONDS"]="90 segundos";gx.msg.ABORT="Abortar";gx.msg.ABORTED="abortada";gx.msg.ABORTEDP="abortado";gx.msg.ABORTEDT="abortada";gx.msg.ACCESSLEVEL="Nivel de Acceso";gx.msg.ACTION="Acción";gx.msg.ACTIONPERFORMED="Acción Ejecutada";gx.msg.ACTIVE="Activa";gx.msg.ACTIVEDIRECTORY="Active Directory";gx.msg.ACTIVITY="Actividad";gx.msg.ADAPTABILITY="Adaptabilidad";gx.msg.ADD="Agregar";gx.msg.ADUROLES="ABM Roles";gx.msg.ADUUSERS="ABM Usuarios";gx.msg.ADVANCED="Avanzado";gx.msg.ALERT="Alerta";gx.msg.ALL="Todos";gx.msg.ALLOWAPISCOMMIT="Permitir que las WAPIs ejecuten Commit";gx.msg.ANIMATE="Animar";gx.msg.ANONYMOUSACCESS="Acceso Anónimo";gx.msg.APPDATA="Dato";gx.msg.APPLICATION="Aplicación";gx.msg.APPLICATIONDATA="Dato de Aplicación";gx.msg.ASSIGN="Asignar";gx.msg.ASSIGNALL="Asignar todos";gx.msg.ASSIGNED="asignada";gx.msg.ASSIGNEDROLES="Roles asignados";gx.msg.ASSIGNEDUSERS="Usuarios asignados";gx.msg.ASSIGNMENTCHANGE="Cambio Asignación";gx.msg.ASSRSTSTOUSERROLE="Restricciones asociadas al rol del usuario";gx.msg.AT="el";gx.msg.AUTHENTICATION="Autenticación";gx.msg.AUTHENTICATIONMETHOD="Método de Autenticación";gx.msg.AUTHENTICATIONREQ="Autenticación requerida";gx.msg.AUTHENTICATIONSCHEMA="Esquema de autenticación";gx.msg.AUTHOR="Autor";gx.msg.AUTHORS="Autores";gx.msg.AUTOREBUILD="Reconstruir worklist cuando cambia la Estr. Org.";gx.msg.AUTOUSERCERTINS="Insertar certificados de usuario automáticamente";gx.msg.AUTVIAEXTERNALLOGIN="Autenticar mediante una página de login externa";gx.msg.AVAILABILITY="Disponibilidad";gx.msg.BACK="Volver";gx.msg.BASE="Base";gx.msg.BASEDN="DN Base";gx.msg.BASEDON="Basado en:";gx.msg.BASEURL="URL Base";gx.msg.BASIC="Básico";gx.msg.BCC="Bcc";gx.msg.BEHAVIOR="Comportamiento";gx.msg.BLOCK="Bloquear";gx.msg.BLOCKED="Bloqueado";gx.msg.BYUSER="por el usuario";gx.msg.CACERTIFICATESDIR="Directorio de certificados";gx.msg.CALENDAR="Calendario";gx.msg.CALENDARS="Calendarios";gx.msg.CC="Copia";gx.msg.CERTIFICATE="Certificado";gx.msg.CHANGEPRIORITY="Cambiar la prioridad";gx.msg.CHARTS="Gráficas";gx.msg.CHARTSERVER="Servidor de Gráficas";gx.msg.CHECK="Validar";gx.msg.CHECKEDOUTBY="Responsable Check Out";gx.msg.CHECKIN="Check In";gx.msg.CHECKOUT="Check Out";gx.msg.CHECKOUTTIME="Fecha Check Out";gx.msg.CHINESE="Chino";gx.msg.CLICKHERETOVIEW="haga clic aquí para verlo";gx.msg.CLOSE="Cerrar";gx.msg.CODE="Código";gx.msg.COLLABORATE="Colaborar";gx.msg.COMMENTS="Comentarios";gx.msg.COMPARE="Comparar";gx.msg.COMPAREPARTICIPANTS="Comparar Participantes";gx.msg.COMPLETED="completa";gx.msg.COMPLETEDP="completo";gx.msg.COMPLETEDT="completa";gx.msg.COMPOSEMAILMESSAGE="Componer un mensaje de correo";gx.msg.CONDITION="Condición";gx.msg.CONDITIONEVALRESULT="Resultado de la evaluación de la condición";gx.msg.CONDITIONNONSAT="Condición Insatisfecha";gx.msg.CONFIRM="Confirmar";gx.msg.CONNECTIONTIMEOUT="Tiempo de espera de conexión";gx.msg.CONSULT="Consultar";gx.msg.CONTENT="Contenido";gx.msg.COPYFROMFILE="Copiar desde archivo";gx.msg.COPYRIGHT="Copyright © 1988 - 2004 ARTech. Todos los derechos reservados.";gx.msg.CREATED="Creado";gx.msg["CREATED-FROM"]="Creado-Desde";gx.msg["CREATED-TO"]="Creado-Hasta";gx.msg.CREATENEWVFOLDER="Crear Nueva Carpeta Virtual";gx.msg.CURRENT="Actual";gx.msg.CURRENTNAME="Nombre Actual";gx.msg.DATA="Dato";gx.msg.DATACHANGE="Cambio Dato";gx.msg.DATE="Fecha";gx.msg.DATETIME="Fecha Hora";gx.msg.DAYS="Días";gx.msg.DEADLINE="Plazo";gx.msg.DEFAULTLANGUAGE="Idioma predeterminado";gx.msg.DELEGATE="Delegar";gx.msg.DELEGATEAUT="Delegar la Autenticación";gx.msg.DELEGATED="delegada";gx.msg.DELEGATEWITHRETURN="Delegar con retorno";gx.msg.DELETE="Eliminar";gx.msg.DESCRIPTION="Descripción:";gx.msg.DESKTOP="Escritorio";gx.msg.DETAILS="Detalle";gx.msg.DIGEST="Digest";gx.msg.DIGITALCERTIFICATE="Certificado Digital";gx.msg.DIGITALSIGNATURE="Firma Digital";gx.msg.DISABLE="Deshabilitar";gx.msg.DISABLED="deshabilitado";gx.msg.DISPLAY="Visualizar";gx.msg.DOCUMENT="Documento";gx.msg.DOCUMENTMANAGEMENT="Manejo de Documentos";gx.msg.DOCUMENTMANAGER="Adm. de Documentos";gx.msg.DOCUMENTPROPERTIES="Propiedades del Documento";gx.msg.DOCUMENTS="Documentos";gx.msg.DOCUMENTTYPE="Tipo de Documento";gx.msg.DOCUMENTTYPES="Tipos de Documentos";gx.msg.DOCUMENTVERSIONS="Versiones del Documento";gx.msg.DOMAIN="Dominio";gx.msg.DOWNLOAD="Download";gx.msg.DURATION="Duración";gx.msg.EMAIL="email";gx.msg.EMAILFORMAT="Formato del email";gx.msg.EMAILNOTIFICATIONS="Notificaciones por email";gx.msg.EMBEDDEDHTML="HTML embebido";gx.msg.ENABLE="Habilitar";gx.msg.ENABLED="- Habilitados";gx.msg.ENABLEDEFCOMPLETION="Permitir completar tareas en diferido";gx.msg.ENABLEDIGITALSIGN="Habilitar firma digital";gx.msg.ENABLEEXTACTIONS="Habilitar acciones extendidas";gx.msg.ENABLEFULLTEXTSEARCH="Habilitar búsquedas Full Text";gx.msg.ENABLENOTIFYNEWTASK="Disparar";gx.msg.ENABLEREFRESHTIMEOUT="Disparar";gx.msg.ENABLESSO="Permitir ingresar con usuario de red";gx.msg.ENCRYPTPASSWORDS="Encriptar contraseñas";gx.msg.END="Fin";gx.msg.ENDED="Finalizada";gx.msg["ENDED-FROM"]="Finalizado-Desde";gx.msg["ENDED-TO"]="Finalizado-Hasta";gx.msg.ENGINEEMAIL="Cuenta de correo del Motor de Workflow";gx.msg.ENGLISH="Inglés";gx.msg.ENQUEUED="encolado";gx.msg.ENTEREMAILASSGXFACC="Ingrese la dirección de email asociada a su cuenta de GXFlow:";gx.msg.ERRINVPWD="Contraseña no válida";gx.msg.ERRONEADM="Debe existir un usuario administrador";gx.msg.ERROR="Error";gx.msg.ERROR_0="La operación ha culminado exitosamente";gx.msg.ERROR_100="El proceso esta deshabilitado";gx.msg.ERROR_1001="Falló la operación de Check In";gx.msg.ERROR_1002="No se pudo subir el archivo";gx.msg.ERROR_1003="Fallo la operación de Check Out";gx.msg.ERROR_1004="Fallo la operación de lectura";gx.msg.ERROR_1005="No se puede leer el documento";gx.msg.ERROR_1006="No se puede leer el certificado";gx.msg.ERROR_1007="Firma digital inválida";gx.msg.ERROR_1008="Certificado inválido";gx.msg.ERROR_1009="Firma digital inválida";gx.msg.ERROR_101="Definición de proceso no válida";gx.msg.ERROR_1010="Certificado vencido o aún no válido";gx.msg.ERROR_1011="Certificado no es de confianza";gx.msg.ERROR_1012="Certificado revocado";gx.msg.ERROR_1013="No se puede borrar el certificado";gx.msg.ERROR_1014="No se pudo ejecutar procedimiento de verificación";gx.msg.ERROR_1015="Certificado ya existente";gx.msg.ERROR_1016="Certificado no existente";gx.msg.ERROR_102="WorkItem inválido";gx.msg.ERROR_103="Instancia de proceso inválida";gx.msg.ERROR_104="La tarea no puede iniciar un nuevo proceso";gx.msg.ERROR_105="Esta operación no está autorizada";gx.msg.ERROR_106="Estado no válido";gx.msg.ERROR_107="Restricción inválida";gx.msg.ERROR_108="Usuario inválido";gx.msg.ERROR_109="Rol inválido";gx.msg.ERROR_110="Actividad no válida";gx.msg.ERROR_111="Filtro inválido";gx.msg.ERROR_112="Prioridad inválida";gx.msg.ERROR_113="Valor inválido para la restricción";gx.msg.ERROR_114="Restricción ya existente";gx.msg.ERROR_115="Acción no válida";gx.msg.ERROR_116="Instancia de documento inválida";gx.msg.ERROR_117="Documento no válido";gx.msg.ERROR_118="Tarea opcional no válida";gx.msg.ERROR_119="Tarea opcional ya elegida";gx.msg.ERROR_120="Rol no asociado al usuario";gx.msg.ERROR_121="Rol ya asociado al usuario";gx.msg.ERROR_122="Restricción no asociada al usuario";gx.msg.ERROR_123="Restricción ya asociada al usuario";gx.msg.ERROR_124="Restricción no asociada al rol del usuario";gx.msg.ERROR_125="Restricción ya asociada al rol del usuario";gx.msg.ERROR_126="Usuario no asociado al rol";gx.msg.ERROR_127="Usuario ya asociado al rol";gx.msg.ERROR_128="Restricción no asociada a la instancia de proceso";gx.msg.ERROR_129="Restricción ya asociada a la instancia de proceso";gx.msg.ERROR_130="La restricción está siendo utilizada";gx.msg.ERROR_131="El valor de la restricción está siendo utilizado";gx.msg.ERROR_132="Valor ya asociado a la restricción";gx.msg.ERROR_140="Tarea condicional no válida";gx.msg.ERROR_141="Arista condicional ya elegida";gx.msg.ERROR_142="Postcondición no satisfecha";gx.msg.ERROR_150="Esta operación no está permitida";gx.msg.ERROR_160="Documento inválido";gx.msg.ERROR_200="Transición inválida";gx.msg.ERROR_201="La tarea no ha sido asignada";gx.msg.ERROR_202="La tarea ya ha sido completada";gx.msg.ERROR_203="La tarea está asignada a otro usuario";gx.msg.ERROR_204="La tarea no ha sido procesada todavía";gx.msg.ERROR_205="La tarea ya esta asignada";gx.msg.ERROR_206="El plazo asignado a la tarea ha vencido";gx.msg.ERROR_207="La tarea esta siendo procesada por otro usuario";gx.msg.ERROR_208="La tarea fue abandonada";gx.msg.ERROR_209="La tarea ya ha sido completada por otro usuario";gx.msg.ERROR_210="La tarea ha sido suspendida";gx.msg.ERROR_211="La tarea ha sido abortada";gx.msg.ERROR_212="La tarea ha sido terminada";gx.msg.ERROR_213="La instancia de proceso todavía está activa";gx.msg.ERROR_300="Dato de aplicación no válido";gx.msg.ERROR_301="El dato de aplicación no es de tipo fecha";gx.msg.ERROR_302="El dato de aplicación no es de tipo carácter";gx.msg.ERROR_303="El dato de aplicación no es de tipo entero";gx.msg.ERROR_304="El dato de aplicación no es de tipo entero largo";gx.msg.ERROR_305="El dato de aplicación no es de tipo simple";gx.msg.ERROR_306="El dato de aplicación no es de tipo doble";gx.msg.ERROR_307="El dato de aplicación no es de tipo numérico";gx.msg.ERROR_400="Ruta de archivo no válida";gx.msg.ERROR_401="Se ha producido un error al intentar subir el documento";gx.msg.ERROR_402="Extensión de archivo no válida";gx.msg.ERROR_500="El usuario a dar de baja no puede tener tareas asignadas";gx.msg.ERROR_501="Debe existir al menos un usuario administrador";gx.msg.ERROR_502="Usuario ya existente";gx.msg.ERROR_503="Rol ya existente";gx.msg.ERROR_504="Identificador de usuario no válido";gx.msg.ERROR_505="Contraseña no válida";gx.msg.ERROR_506="La contraseña debe tener al menos 5 caracteres";gx.msg.ERROR_507="Usuario bloqueado";gx.msg.ERROR_508="Usuario no definido";gx.msg.ERROR_600="No existe una definición de proceso con ese nombre";gx.msg.ERROR_601="No existe una instancia de proceso con ese asunto";gx.msg.ERROR_602="No existe una actividad con ese nombre";gx.msg.ERROR_603="No existe un usuario con ese nombre";gx.msg.ERROR_604="No existe un rol con ese nombre";gx.msg.ERROR_605="No existe un workitem con ese identificador";gx.msg.ERROR_606="No existe una instancia de proceso con ese identificador";gx.msg.ERROR_607="No existe una definición de proceso con ese identificador";gx.msg.ERROR_608="No existe una actividad con ese identificador";gx.msg.ERROR_609="No existe un usuario con ese identificador";gx.msg.ERROR_610="No existe un rol con ese identificador";gx.msg.ERROR_611="No existe una definición de restricción con ese nombre";gx.msg.ERROR_620="Búsqueda no encontrada";gx.msg.ERROR_650="Ya existe una workitem activo para esta actividad";gx.msg.ERROR_700="Error interno del servidor";gx.msg.ERROR_800="Demasiados resultados, reduzca su búsqueda usando filtros o póngase en contacto con el administrador del sistema.";gx.msg.ERROR_9990="El manejador de sesión expiró";gx.msg.ERROR_9991="Versión incompatible del servicio de protección";gx.msg.ERROR_9992="No hay suficientes licencias disponibles";gx.msg.ERROR_9993="Servidor de protección no instalado";gx.msg.ERROR_9994="Servicio de protección no disponible";gx.msg.ERROR_9995="Acceso denegado";gx.msg.ERROR_9996="Usuario no autorizado";gx.msg.ERROR_9997="Fallo la autenticación con el servidor SMTP";gx.msg.ERROR_9998="Usuario o contraseña incorrectos";gx.msg.ERROR_9999="Manejador de sesión inválido";gx.msg.ERRPWDLONG="La contraseña debe tener 5 caracteres";gx.msg.ERRPWDNEQREPWD="No coinciden las contraseñas";gx.msg.ERRUSERNOTNULL="El usuario no puede ser nulo";gx.msg.ESTIMATEDDURATION="Duración Estimada";gx.msg.EVENT="Evento";gx.msg.EVENTHANDLING="Manejo de Eventos";gx.msg.EVENTPROPERTIES="Propiedades del Evento";gx.msg.EVENTS="Eventos";gx.msg.EVENTVIEWER="Obs. de Eventos";gx.msg.EXECUTE="Ejecutar";gx.msg.EXPIRED="vencida";gx.msg.EXTERNAL="Externo";gx.msg.EXTERNALLOGINPAGE="Página de login externa";gx.msg.FETCH="Fetch";gx.msg.FILTERS="Filtros";gx.msg.FIND="Buscar";gx.msg.FINISHED="terminada";gx.msg.FIRST="Primero";gx.msg.FIX="Corregir";gx.msg.FOLDER="Carpeta";gx.msg.FROM="Desde";gx.msg.GENERAL="General";gx.msg.GETDEFAULTS="V. Predeterminados";gx.msg.GRAPH="Graficar";gx.msg.GXCHART="GXChart";gx.msg.GXCHARTURL="URL GXChart";gx.msg.GXFLOW="GXflow";gx.msg.GXFLOWCLIENT="Cliente GXFlow";gx.msg.HELP="Ayuda";gx.msg.HIGH="Alta";gx.msg.HISTORY="Historia";gx.msg.HISTORYANIMATION="Animación de la historia";gx.msg.HOST="Servidor";gx.msg.HOURS="Horas";gx.msg.HTML="HTML";gx.msg.ID="Id";gx.msg.IFRAME="Iframe";gx.msg.IN_PROCESS="en_proceso";gx.msg.INBOX="Bandeja de Entrada";gx.msg.INBOXBEHAVIOR="Comportamiento de la Bandeja de Entrada";gx.msg.INBOXVISIBILITY="Visibilidad en la Bandeja de Entrada";gx.msg.INDEXDIRECTORY="Directorio del índice";gx.msg.INFORMATION="Información";gx.msg.INHERITABLE="Heredable";gx.msg.INLINE="En línea";gx.msg.INOFFICE="En la oficina";gx.msg.INPROCESS="en_proceso";gx.msg.ISSUEDBY="Emitido por";gx.msg.ITALIAN="Italiano";gx.msg.KEEPCALCFORCMPPRC="Mantener cálculos para procesos cerrados";gx.msg.LANGUAGE="Lenguaje";gx.msg.LAPSE="Lapso";gx.msg.LAST="Ultimo";gx.msg.LDAP="Ldap";gx.msg.LDAPDOMAIN="Dominio LDAP";gx.msg.LEFT="abandonada";gx.msg.LOGIN="Ingreso";gx.msg.LOW="Baja";gx.msg.MANAGEMENTCONSOLE="Consola de Administración";gx.msg.MASSIVEPROCESSING="Procesamiento masivo";gx.msg.MAXFETCH="Max Fetch";gx.msg.MEDIUM="Mediano";gx.msg.MERGETASKSUBJECT="Combinar Tarea y Asunto";gx.msg.MESSAGEFORMAT="Formato del Mensaje";gx.msg.MINUTES="Minutos";gx.msg.MYDOCUMENTS="Mis Documentos";gx.msg.MYPREFERENCES="Mis Preferencias";gx.msg.MYPROCESSES="Mis Procesos";gx.msg["N/A"]="N/A";gx.msg.NAME="Nombre";gx.msg.NEW="Nuevo";gx.msg.NEWASSIGNMENT="Asignación Posterior";gx.msg.NEWDOCUMENT="Nuevo Documento";gx.msg.NEWINSTANCE="Nueva Instancia";gx.msg.NEWMAILMESSAGE="Componer un mensaje de correo";gx.msg.NEWNAME="Nuevo Nombre";gx.msg.NEWPRIORITY="Prioridad Posterior";gx.msg.NEWSTATE="Estado Posterior";gx.msg.NEWT="nueva";gx.msg.NEWTASK="Nueva Tarea";gx.msg.NEWTASKNOTICE="Aviso de Nueva Tarea";gx.msg.NEWTASKNOTIFICATION="Notificación de Nueva Tarea";gx.msg.NEWVALUE="Valor Posterior";gx.msg.NEWVIRTUALFOLDER="Nueva Carpeta Virtual";gx.msg.NEXT="Siguiente";gx.msg.NO="No";gx.msg.NOMINATEUSERSAUTO="Nominar usuarios automáticamente";gx.msg.NONE="Ninguno";gx.msg.NORMAL="Normal";gx.msg.NOT_STARTED="no_comenzado";gx.msg.NOTICE="Avisar";gx.msg.NOTICEBY="Avisar mediante";gx.msg.NOTIFICATIONS="Notificaciones";gx.msg.NOTIFY="Notificar";gx.msg.NOTIFYBY="Notificar mediante";gx.msg.NOTIFYNEWTASKARRIVAL="Not. llegada de nueva tarea";gx.msg.OBJECT="Objeto";gx.msg.OBJECTID="Id Objeto";gx.msg.OBJECTS="Objetos";gx.msg.OLDASSIGNMENT="Asignación Anterior";gx.msg.OLDPRIORITY="Prioridad Anterior";gx.msg.OLDSTATE="Estado Anterior";gx.msg.OLDVALUE="Valor Anterior";gx.msg.ONELEVEL="Un Nivel";gx.msg.OPEN="- Abiertos";gx.msg.ORGMODEL="Estructura Organizacional";gx.msg.OTHERWISE="Si no";gx.msg.OUTBOX="Bandeja de Salida";gx.msg.OUTOFOFFICE="Fuera de la oficina";gx.msg.PARENT="Padre";gx.msg.PARENTROL="Rol Padre";gx.msg.PARTICIPANTS="Participantes";gx.msg.PASSWORD="Contraseña";gx.msg.PENDINGACTIONS="Acciones Pendientes";gx.msg.PENDINGDOCACTIONS="Hay acciones pendientes con documentos";gx.msg.PENDINGDOCCHECKIN="Hay documentos con modificaciones pendientes de actualizar";gx.msg.PERFORMANCE="Rendimiento";gx.msg.PICOMMENTS="Comentarios del proceso";gx.msg.PLAY="Reproducir";gx.msg.POPUP="Pop Up";gx.msg.POPUPAPPS="Ejecutar en una nueva ventana";gx.msg.PORT="Puerto";gx.msg.PORTUGUESE="Portugués";gx.msg.PRECALCPRCPART="Precalcular los participantes del proceso";gx.msg.PREFERENCES="Preferencias";gx.msg.PREVIEW="Vista Previa";gx.msg.PREVIEW2="V. Previa";gx.msg.PREVIOUS="Anterior";gx.msg.PRIORITY="Prioridad";gx.msg.PRIORITYCHANGE="Cambio Prioridad";gx.msg.PROCESS="Proceso";gx.msg.PROCESSAPPDATA="Datos de aplicación del proceso";gx.msg.PROCESSCOMMENTS="Comentarios del proceso";gx.msg.PROCESSDEFINITION="Def. de Proceso";gx.msg.PROCESSDEFINITIONS="Def. de Procesos";gx.msg.PROCESSES="Procesos";gx.msg.PROCESSHISTORY="Historia del Proceso";gx.msg.PROCESSINSTANCE="Instancia de Proceso";gx.msg.PROCESSMANAGER="Adm. de Procesos";gx.msg.PROCESSRESTRICTIONS="Restricciones del proceso";gx.msg.PROCTIMEDISTBYTASK="Distribución del Tiempo del Proceso por Tarea";gx.msg.PRODUCTIVITY="Productividad";gx.msg.PROPERTY="Propiedad";gx.msg.PS="Servicio de Protección";gx.msg.PSLOCATION="Ubicación Servicio de Protección";gx.msg.QUERIES="Consultas";gx.msg.REACHED="Alcanzada";gx.msg.REACTIVATE="Reactivar";gx.msg.REALM="Realm";gx.msg.RECONNECTAUTO="Reconectar automáticamente al expirar";gx.msg.REFRESH="Refrescar";gx.msg.REFRESHNEWWINDOW="Refrescar al abrir una ventana";gx.msg.REFRESHTIMEOUT="Refresque Automático";gx.msg.RELEASE="Liberar";gx.msg.REMAININGTIME="Tiempo Restante";gx.msg.REMOVE="Eliminar";gx.msg.RENAME="Renombrar";gx.msg.RENAMEDOCUMENT="Renombrar Documento";gx.msg.REQCOMMENTS="Requerir comentarios";gx.msg.RESET="Inicializar";gx.msg.RESOLUTION="Resolución";gx.msg.RESOURCENONAVAIL="Recurso no disponible";gx.msg.RESOURCENONAVAILABLE="Recurso No Disponible";gx.msg.RESTRICTION="Restricción";gx.msg.RESTRICTIONS="Restricciones";gx.msg.RESULTS="Resultados";gx.msg.RESUME="Continuar";gx.msg.RETURN="Retornar";gx.msg.ROLE="Rol";gx.msg.ROLES="Roles";gx.msg.ROOT="Proceso inicial";gx.msg.ROWSPERPAGE="Filas por página";gx.msg.RPASSWORD="R. Contraseña";gx.msg.RUNNING="Ejecutando";gx.msg.SATCONDEDGES="Aristas condicionales satisfechas";gx.msg.SAVE="Salvar";gx.msg.SEARCHSCOPE="Alcance de la búsqueda";gx.msg.SECONDS="Segundos";gx.msg.SECURITY="Seguridad";gx.msg.SELCONDITIONALEDGES="Seleccionar aristas condicionales";gx.msg.SELECT="Seleccionar";gx.msg.SELOPTIONALTASKS="Tareas opcionales seleccionadas";gx.msg.SELTASKS="Seleccionar Tarea(s)";gx.msg.SEND="Enviar";gx.msg.SERVER="Servidor";gx.msg.SERVERPREFERENCES="Preferencias del Servidor";gx.msg.SESSIONMANAGEMENT="Administración de Sesiones";gx.msg.SESSIONTIMEOUT="Duración de la sesión";gx.msg.SIGN="Firmar";gx.msg.SIGNATUREINVALID="La firma digital no es válida";gx.msg.SIGNATUREVALID="La firma digital es válida";gx.msg.SIMPLE="Simple";gx.msg.SKIP="Saltear";gx.msg.SKIPPED="salteada";gx.msg.SMTPSERVER="Servidor SMTP";gx.msg.SOURCE="Origen";gx.msg.SPANISH="Español";gx.msg.START="Comienzo";gx.msg.STATE="Estado";gx.msg.STATECHANGE="Cambio Estado";gx.msg.STATES="Estados";gx.msg.STOP="Detener";gx.msg.SUBJECT="Asunto";gx.msg.SUBORDINATEDROLES="Roles Subordinados";gx.msg.SUBPROCESSHISTORY="Historia del subproceso";gx.msg.SUBTREE="Subárbol";gx.msg.SUMMARY="Resumen";gx.msg.SUSPEND="Suspender";gx.msg.SUSPENDEDP="suspendido";gx.msg.SVG="Adobe SVG Viewer";gx.msg.TAKE="Tomar";gx.msg.TARGET="Objeto";gx.msg.TASK="Tarea";gx.msg.TASKDELTOROLE="Tarea delegada al rol";gx.msg.TASKDELTOUSER="Tarea delegada al usuario";gx.msg.TASKS="Tareas";gx.msg.TERMINATEDP="terminado";gx.msg.TEXT="Texto";gx.msg.TIME="Hora";gx.msg.TIMESTAMP="Fecha Hora";gx.msg.TO="Hasta";gx.msg.TOGGLEBLOCKED="Bloquear/Desbloquear";gx.msg.TRANSACTIONINTEGRITY="Integridad Transaccional";gx.msg.TRIGGERS="Disparar";gx.msg.TYPE="Tipo";gx.msg.UNABLETOSEEMSGBELOW="Si no puede ver el mensaje de más abajo,";gx.msg.UNASSIGN="Desasignar";gx.msg.UNASSIGNALL="Desasignar todos";gx.msg.UNBLOCK="Desbloquear";gx.msg.UNDO="Deshacer";gx.msg.UNDOCHECKOUT="Deshacer Check Out";gx.msg.UNDONE="deshecha";gx.msg.UNSATISFIEDCONDITION="Condición Insatisfecha";gx.msg.UPDATE="Modificar";gx.msg.UPDATED="Modificado";gx.msg["UPDATED-FROM"]="Modificado-Desde";gx.msg["UPDATED-TO"]="Modificado-Hasta";gx.msg.UPLOAD="Subir";gx.msg.UPLOADCERTIFICATE="Agregar Certificado Digital";gx.msg.UPLOADDOCUMENT="Subir Documento";gx.msg.UPLOADPATH="Ruta de subida";gx.msg.USEHTMLTREE="Usar el árbol HTML";gx.msg.USER="Usuario";gx.msg.USERINTERFACE="Interfaz de Usuario";gx.msg.USEROBJECTCLASS="Clase de objeto Usuario";gx.msg.USERPREFERENCES="Preferencias de Usuario";gx.msg.USERPRODUCTIVITY="Productividad por Usuario";gx.msg.USERRDNATTRIBUTE="Atributo RDN de Usuario";gx.msg.USERROLERESTRICTIONS="ABM Restricciones Usuario x Rol";gx.msg.USERS="Usuarios";gx.msg.USERSCERTIFICATES="Certificados de Usuario";gx.msg.USERWORKLOAD="Carga de Trabajo por Usuario";gx.msg.VALIDFROM="Válido desde";gx.msg.VALIDTO="Válido hasta";gx.msg.VALUE="Valor";gx.msg.VALUERANGE="Rango de Valores";gx.msg.VALUES="Valores";gx.msg.VERIFYDIGITALSIGNATURE="Verificar firma digital";gx.msg.VERSION="Versión";gx.msg.VERSIONS="Versiones";gx.msg.VIRTUALFOLDERS="Carpetas Virtuales";gx.msg.VISIBILITY="Visibilidad";gx.msg.WARNING="Advertencia";gx.msg.WINDOWS="Windows";gx.msg.WITHOUTASSIGNEDUSERS="Sin usuarios asignados";gx.msg.WITHOUTASSROLES="Sin roles asignados";gx.msg.WITHOUTROLESTOASSIGN="Sin roles por asignar";gx.msg.WITHOUTUSERSTOASSIGN="Sin usuarios por asignar";gx.msg.WORKLISTHANDLING="Manejo de Worklist";gx.msg.WORKLOAD="Carga de Trabajo";gx.msg["WORKLOAD(PRIVATE)"]="C. de Trabajo (Privada)";gx.msg["WORKLOAD(SHARED)"]="C. de Trabajo (Compartida)";gx.msg.YES="Si";gx.msg.ACCESSIBILITY="Accesibilidad";gx.msg.ACTIVEINSTANCES="Instancias Activas";gx.msg.ACTIVEINSTANCESPERTASK="Instancias Activas por Tarea";gx.msg.ADUCALENDARS="ABM Calendarios";gx.msg.ADVANCEDFIND="Búsqueda Avanzada";gx.msg.APIONLY="Sólo API";gx.msg.USERINTERFACEANDAPI="Interfaz de usuario y API";gx.msg.ASSIGNTEMPROLES="Asignar (temporalmente) los roles del usuario <USER> al usuario/rol <USER/ROLE>";gx.msg.AUTOUNDOSUBSTITUTIONS="Deshacer automáticamente las suplencias al acceder a la Bandeja de Entrada";gx.msg.CANCEL="Cancelar";gx.msg.CHOOSEUSERSUB="Elegir un usuario suplente";gx.msg.CHOOSEROLESUB="Elegir un rol suplente";gx.msg.CONFIGUREOPTIONS="Configurar las siguientes opciones:";gx.msg.DAYBEGIN="Día Inicio";gx.msg.DAYEND="Día Fin";gx.msg.DAY="Día";gx.msg.DOCUMENTINSTANCE="Instancia de Documento";gx.msg.FINISH="Finalizar";gx.msg.HOLIDAYS="Feriados";gx.msg.HOURBEGIN="Hora Inicio";gx.msg.HOUREND="Hora Fin";gx.msg.MONTH="Mes";gx.msg.OUTOFOFFICEASSISTANT="Asitente Fuera de oficina";gx.msg.PRESSFINISHTOBEGINREORGPROCESS="Presionar Finalizar para iniciar el proceso de reorganización.";gx.msg.REASSIGNWORKITEMSOF="Reasignar las actividades pendientes del usuario <USER> el usuario/rol <USER/ROLE>";gx.msg.REORGCOMPLETESUCESSFULLY="El proceso de reorgaización ha finalizado en forma satisfactoria.";gx.msg.REORGFAILED="A ocurrido un error en el proceso de reorganización.";gx.msg.SCHEDULES="Horarios";gx.msg.STEP1OF3="Paso 1 de 3";gx.msg.STEP2OF3="Paso 2 de 3";gx.msg.STEP3OF3="Paso 3 de 3";gx.msg.VIEWREORGREPORT="Visualizar el reporte del proceso de reorganización";gx.msg.WORKITEM="Workitem";gx.msg.ACCOUNT="Cuenta";gx.msg.CHANGE_DEADLINE="Cambiar Plazos";gx.msg.CHANGE_PRIORITY="Cambiar Prioridad";gx.msg.CHECKFORNEWTASKS="Chequear Nuevas Tareas";gx.msg.CHECKTYPE="Chequear Tipo";gx.msg.CLOSED_ABORTED="abortado";gx.msg.COLLABORATORS="Colaboradores";gx.msg.CONDITION_NOT_SATISFIED="Condición no satisfecha";gx.msg.CONDITIONALS="Condicionales";gx.msg.DEFINITION="Definición";gx.msg.DIGITALCERTIFICATES="Certificados Digitales";gx.msg.DOCUMENT_MANAGER="Manejador de Documentos";gx.msg.EDIT="Editar";gx.msg.EVENT_VIEWER="Visor de Eventos";gx.msg.EXPIRE_AT="Expira el";gx.msg.FALSE="Falso";gx.msg.HIGH_PRIORITY="Alta Prioridad";gx.msg.KEEPCALCFORACTONLY="Mantener Cálculos Para Procesos Completos";gx.msg.LEFT_ASIDE="Abandonado";gx.msg.LOW_PRIORITY="Baja Prioridad";gx.msg.MANAGEMENT_CONSOLE="Consola de Administración";gx.msg.MAX_TOOLBAR_BUTTONS="Máximo de Botones en la Barra de Herramientas";gx.msg.MEMBERS="Miembros";gx.msg.NAVIGATOR="Navegador";gx.msg.Node="Nodo";gx.msg["open.active.ready"]="listo";gx.msg.OPEN_ACTIVE_ASSIGNED="asignada";gx.msg.OPEN_ACTIVE_INPROCESS="en proceso";gx.msg.OPEN_ACTIVE_READY="lista";gx.msg.OPEN_SUSPENDED="suspendido";gx.msg.ORGANIZATIONAL_MODEL="Modelo Organizacional";gx.msg.ORGANIZATIONAL_UNIT="Unidad Organizacional";gx.msg.ORGANIZATIONAL_UNIT_DEFINITION="Definición de Unidad Organizacional";gx.msg.ORGANIZATIONAL_UNIT_DEFINITIONS="Definiciones de Unidad Org.";gx.msg.ORGANIZATIONAL_UNIT_MEMBERS="Miembros de Unidad Organizacional";gx.msg.ORGANIZATIONAL_UNITS="Unidades Organizacionales";gx.msg.OTHER_ACTIONS="Otras Acciones";gx.msg.OWNER="Dueño";gx.msg.PROCESS_DEFINITION="Definición de Proceso";gx.msg.PROCESS_DEFINITIONS="Definiciones de Proceso";gx.msg.PROCESS_INSTANCE_ID="Id Instancia de Proceso";gx.msg.PROCESS_MANAGER="Manejador de Procesos";gx.msg.PROPAGABLE="Propagable";gx.msg.READ="Leer";gx.msg.READY="Listo";gx.msg.REASSIGN="Reasignar";gx.msg.RESOURCE_NOT_AVAILABLE="Recurso No Disponible";gx.msg.RSS="RSS";gx.msg.SERVER_PREFERENCES="Preferencias del Servidor";gx.msg.SETTINGS="Configuración";gx.msg["Skip Predecessors"]="Saltear Predecesores";gx.msg["Start Page"]="Página Inicial";gx.msg.START_NEW_PROCESS="Empezar Nuevo Proceso";gx.msg.STATISTICS="Estadísticas";gx.msg.SUPERIORS="Superiores";gx.msg.SUSPENDED="Suspendido";gx.msg.TERMINATED="Finalizado";gx.msg.TO_DO="Pendientes";gx.msg.TODO="Pendientes";gx.msg.True="Verdadero";gx.msg.TRUE="Verdadero";gx.msg.USER_ORGANIZATIONAL_UNITS="Unidades Organizacionales De Usuario";gx.msg.USER_PREFERENCES="Preferencias De Usuario";gx.msg.USER_ROLES="Roles De Usuario";gx.msg.VIEW_APPLICATION_DATA="Datos de Aplicación";gx.msg.VIEW_CONDITIONALS="Ver Condicionales";gx.msg.VIEW_MEMBERS="Miembros";gx.msg.VIEW_SUPERIORS="Superiores";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_ABORTED="abortado";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_EXPIRED="vencido";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_SKIPPED="salteado";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_TERMINATED="finalizado";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_UNDONE="deshecho";gx.msg.OPEN_NOTRUNNING_NOTSTARTED="no iniciado";gx.msg.OPEN_NOTRUNNING_SUSPENDED="suspendido";gx.msg.CHECK_IN="Check In";gx.msg.CHECK_OUT="Check Out";gx.msg.CHECKOUTRESPONSIBLE="Responsable del Checkout";gx.msg.PENDING_DOCUMENT_CHECKIN="Documento Pendiente de Check In";gx.msg.UNDO_CHECK_OUT="Deshacer Check Out";gx.msg.UNDO_CHECKOUT="Deshacer CheckOut";gx.msg.CONDITION_NON_SATISFIED="Condición no satisfecha";gx.msg.DEADLINES="Plazos";gx.msg.FORGOTYOURPASSWORD="Olvidó su contraseña?";gx.msg["FORGOTYOURPASSWORD?"]="Olvido su contraseña";gx.msg.REQUEST_COMMENTS="Requerir Comentarios";gx.msg.SIGNIN="Ingreso";gx.msg.USERRDN="RDN de usuario";gx.msg.GOTOSIGNIN="Ingreso";gx.msg["-"]="-";gx.msg.ENABLE_DIGITAL_SIGNATURE="Habilitar firma digital";gx.msg.ORG_UNITS="Unidades Org.";gx.msg["USER:"]="Usuario:";gx.msg.USER_IN_OFFICE="El usuario está en la oficina";gx.msg.USER_OUT_OF_OFFICE="El usuario está fuera de la oficina";gx.msg.ROLE_USERS="Usuarios asociados";gx.msg.HTMLMAILURL="Mail HTML Url";gx.msg.APPLICATION_DATA="Datos de Aplicación";gx.msg.TOGGLE_BLOCKED="Bloquear/Desbloquear";gx.msg.CANCEL_COLLABORATION="Cancelar Colaboración";gx.msg.CANCELED="Cancelada";gx.msg.PENDING="Pendiente";gx.msg.MAIN="Principal";gx.msg.LOCALIZATION="Localización";gx.msg.COMPLETE="Completar";gx.msg.APPLY="Aplicar";gx.msg["Apply restrictions?"]="Aplicar restricciones?";gx.msg.CLEAR="Inicializar";gx.msg.AFTER="Después";gx.msg.BEFORE="Antes de";gx.msg.AVAILABLE="Available";gx.msg.Available="Available";gx.msg.ROLE_MEMBERS="Miembros del Rol";gx.msg["open.active.assigned"]="asignado";gx.msg["open.active.in_process"]="en proceso";gx.msg["open.notRunning.notStarted"]="no iniciado";gx.msg["open.notRunning.suspended"]="suspendido";gx.msg["open.running"]="ejecutando";gx.msg.OPEN_ACTIVE="activo";gx.msg.OPEN_NOTRUNNING="no ejecutando";gx.msg.OPEN_RUNNING="ejecutando";gx.msg.After="Después";gx.msg["Application Data"]="Datos de aplicación";gx.msg["Assignment Change"]="Cambio de asignación";gx.msg.ASSIGNMENT_CHANGE="Cambio de asignación";gx.msg.Before="Antes";gx.msg.closed="Cerrado";gx.msg["closed.abnormal.aborted"]="abortado";gx.msg["closed.abnormal.delegated"]="delegado";gx.msg["closed.abnormal.expired"]="vencido";gx.msg["closed.abnormal.skipped"]="salteado";gx.msg["closed.abnormal.terminated"]="terminado";gx.msg["closed.aborted"]="abortado";gx.msg["closed.completed"]="completado";gx.msg["closed.terminated"]="terminado";gx.msg["Condition Non Satisfied"]="Condición no satisfecha";gx.msg["Document Instance"]="Instancia de documento";gx.msg.Error="Error";gx.msg.External="Externo";gx.msg.Filters="Filtros";gx.msg.General="General";gx.msg.MESSAGE="Mensaje";gx.msg["New Instance"]="Nueva Instancia";gx.msg.No="No";gx.msg.open="abierto";gx.msg["Priority Change"]="Cambio de prioridad";gx.msg.PRIORITY_CHANGE="Cambio de prioridad";gx.msg["Process Definition"]="Definición de proceso";gx.msg["Process Instance"]="Instancia de proceso";gx.msg["Resource Non Available"]="Recurso no disponible";gx.msg.SECURE="Seguro";gx.msg.Server="Servidor";gx.msg["State Change"]="Cambio de estado";gx.msg.STATE_CHANGE="Cambio de estado";gx.msg.SUBSTITUTION="Sustitución";gx.msg.Warning="Advertencia";gx.msg.Workitem="Workitem";gx.msg.Yes="Si";gx.msg["Data Change"]="Cambio de datos";gx.msg.DATA_CHANGE="Cambio de datos";gx.msg.Deadline="Plazo";gx.msg.On="Activo";gx.msg["Action Performed"]="Acción Ejecutada";gx.msg.ACTION_PERFORMED="Acción Ejecutada";gx.msg["closed.abnormal.undone"]="deshecho";gx.msg.ERROR_1100="Hay acciones pendientes con documentos";gx.msg.SELECTRETURNTASK="Seleccionar tarea de retorno";gx.msg.RETURN_DATE="Fecha de retorno";gx.msg.ERROR_1101="Hay documentos con modificaciones pendientes de actualizar";gx.msg.ERROR_1102="Se requiere el ingreso de comentarios";gx.msg.ERROR_1103="Se requiere seleccionar una tarea ad-hoc";gx.msg.ERROR_1104="Se requiere seleccionar una opción";gx.msg.DEFINE_PERSONAL_SUBSTITUTE="Defina un sustituto personal";gx.msg.COPY_FROM_FILE="Copiar desde Archivo";gx.msg.FILE="Archivo";gx.msg.NEW_DOCUMENT="Nuevo Documento";gx.msg.WORK_WITH_DOCUMENTS="Trabajar con Documentos";gx.msg.TimeStamp="Fecha Hora";gx.msg.Columns="Columnas";gx.msg.Display="Mostrar";gx.msg["Displaying results {0} - {1} of {2}"]="Mostrando resultados {0} - {1} of {2}";gx.msg["First Page"]="Primera Página";gx.msg["Group By This Field"]="Agrupar por este campo";gx.msg["Last Page"]="Última Página";gx.msg["Next Page"]="Próxima Página";gx.msg["No results to display"]="No hay resultados para mostrar";gx.msg.Page="Página";gx.msg["Previous Page"]="Página Anterior";gx.msg.Refresh="Refrescar";gx.msg["Show in Groups"]="Mostrar en Grupos";gx.msg["Sort Ascending"]="Ordenar Ascendentemente";gx.msg["Sort Descending"]="Ordenar Descendentemente";gx.msg.SIMPLIFIED_CHINESE="Chino Simplificado";gx.msg.TRADITIONAL_CHINESE="Chino Tradicional";gx.msg.JAPANESE="Japonés";gx.msg.GERMAN="Alemán";gx.msg.CURRENT_DEADLINE="Plazo actual";gx.msg.NEW_DEADLINE="Nuevo plazo";gx.msg.ADHOC="Ad-hoc";gx.msg.SELTASK="Seleccionar Tarea";gx.msg.APRIL="Abril";gx.msg.AUGUST="Agosto";gx.msg.DECEMBER="Diciembre";gx.msg.ERROR_2000="Aplicación no disponible";gx.msg.ERROR_900="El usuario ya está colaborando en esta tarea";gx.msg.ERROR_901="El usuario no está colaborando en esta tarea";gx.msg.ERROR_902="La colaboración no está habilitado para esta tarea";gx.msg.ERROR_903="El usuario ya no está colaborando en esta tarea";gx.msg.ERROR_904="Hay otros participantes que colaboran en esta tarea";gx.msg.FEBRUARY="Febrero";gx.msg.FRIDAY="Viernes";gx.msg.Friday="Viernes";gx.msg.JANUARY="Enero";gx.msg.JULY="Julio";gx.msg.JUNE="Junio";gx.msg.MARCH="Marzo";gx.msg.MAY="Mayo";gx.msg.MONDAY="Lunes";gx.msg.Monday="Lunes";gx.msg.NOVEMBER="Noviembre";gx.msg.OCTOBER="Octubre";gx.msg.SATURDAY="Sábado";gx.msg.Saturday="Sábado";gx.msg.SEPTEMBER="Setiembre";gx.msg.SUNDAY="Domingo";gx.msg.Sunday="Domingo";gx.msg.THURSDAY="Jueves";gx.msg.Thursday="Jueves";gx.msg.TUESDAY="Martes";gx.msg.Tuesday="Martes";gx.msg.WEDNESDAY="Miércoles";gx.msg.Wednesday="Miércoles";gx.msg.OUT_OF_OFFICE_END="Incio Fuera de la Oficina";gx.msg.OUT_OF_OFFICE_START="Fin Fuera de la Oficina";gx.msg.ERROR_143="Selección múltiple no permitida";gx.msg["open.suspended"]="suspendido";gx.msg.SELRETURNTASK="Seleccionar Tarea de Retorno";gx.msg.COMPATIBILITY="Compatibilidad";gx.msg.CURRENT_VERSION="Versión Actual";gx.msg.VERSION_9="Versión 9.0 y anteriores";gx.msg.NULL_OU_BEHAVIOR="Comportamiento de asignación nula de unidades organizacionales";gx.msg.SUBSTITUTE="Suplente";gx.msg.START_DATE="Fecha Salida";gx.msg.OUT_OF_OFFICE_MSG="Mensaje Fuera de la Oficina";gx.msg.VIEW_OUT_OF_OFFICE="Fuera de Oficina";gx.msg.VIEW_DIGITAL_SIGNATURE="Firma Digital";gx.msg.CERTIFICATES="Certificados";gx.msg.VIEW_CANDIDATES="Cantidatos";gx.msg["WORK WITH DOCUMENTS"]="Trabajar con Documentos";gx.msg.DOCUMENT_SIGNATURE="Firma Digital";gx.msg.DOCUMENT_VERSIONS="Versiones del Documento";gx.msg.Verify="Verificar";gx.msg.MIGRATE_TO_ACTIVE_VERSION="Migrar a Versión Activa";gx.msg.ERROR_2100="Versión Incompatible";gx.msg.CANDIDATES="Candidatos";gx.msg.ERROR_403="Ruta de subida no válida";gx.msg.BUSINESS_EVENT="Evento de Negocio";gx.msg.BUSINESS_EVENTS="Eventos de Negocio";gx.msg["closed.abnormal.canceled"]="cancelado";gx.msg["closed.abnormal.interrupted"]="interrumpido";gx.msg.GATEWAY="Compuerta";gx.msg.MY_DEADLINES="Mis Vencimientos";gx.msg.VIEW="Visualizar";gx.msg.DONE="Realizado";gx.msg.OVERDUE="Atrasado";gx.msg.AT_RISK="En Riesgo";gx.msg.PROCESS_CALENDARS="Calendarios de Proceso";gx.msg.onTime="a tiempo";gx.msg.atRisk="en riesgo";gx.msg.overdue="atrasado";gx.msg.onTrack="en camino";gx.msg.TASK_STATUS="Estado de la Tarea";gx.msg.WHEN_TASKS_OVERDUE="Cuando se atrasarán las tareas";gx.msg.TEAM_PERFORMANCE="Rendimiento del Equipo";gx.msg["Process Performance"]="Rendimiento del Proceso";gx.msg.MY_PERFORMANCE="My Rendimiento";gx.msg.TASK_OVERVIEW="Visión General de la Tarea";gx.msg.PROCESS_OVERVIEW="Visión General del Proceso";gx.msg.OVERVIEW="Visión General";gx.msg.AVERAGE_DURATION="Duración Promedio";gx.msg.TASK_COUNT="Cantidad de Tareas";gx.msg.ROLE_PERFORMANCE="Rendimiento del Rol";gx.msg.STEP="Paso";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL="anormal";gx.msg.CLOSED_ABNORMAL_DELEGATED="delegado";gx.msg.CLOSED_COMPLETED="completado";gx.msg.CLOSED_TERMINATED="terminado";gx.msg.GXFLOW_PASSWORD="E-Mail para recuperar contraseña de GXflow"